Định nghĩa

Động từ: - Bay vút lên, bay cao: "soar upwards" mô tả hành động bay lên nhanh chóng và cao, thường dùng cho chim, máy bay, hoặc vật thể. - Tăng vọt, tăng nhanh: Nghĩa bóng, chỉ sự gia tăng đột ngột và mạnh mẽ về giá trị, số lượng, hoặc mức độ (ví dụ: giá cả, tỷ giá, nhiệt độ).

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • The eagle soared upwards into the clear blue sky. (Con đại bàng bay vút lên bầu trời xanh trong.)
  • The rocket soared upwards, leaving a trail of smoke. (Tên lửa bay vút lên, để lại một vệt khói.)

• Nghĩa bóng:

  • The dollar soared upwards against the yen yesterday. (Đồng đô la đã tăng vọt so với đồng yên hôm qua.)
  • Temperatures soared upwards to 40 degrees Celsius. (Nhiệt độ tăng vọt lên tới 40 độ C.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to soar upwards into": bay vút lên vào (một không gian cụ thể).
  • The hot air balloon soared upwards into the clouds. (Khinh khí cầu bay vút lên vào những đám mây.)
• "to soar upwards from": tăng vọt từ (một mức độ nào đó).
  • Profits soared upwards from last year's figures. (Lợi nhuận tăng vọt so với số liệu của năm ngoái.)

Biến thể và từ gần giống

• Soar (động từ): bay cao, tăng vọt (dùng riêng lẻ, thay thế "soar upwards" trong nhiều ngữ cảnh).
  • The plane soared into the sky. (Máy bay bay cao lên bầu trời.)
• Soaring (tính từ): đang bay cao, đang tăng vọt.
  • Soaring prices are a concern for consumers. (Giá cả tăng vọt là mối lo ngại cho người tiêu dùng.)

Từ đồng nghĩa

• Rise rapidly: tăng nhanh.
  • Stock prices rose rapidly after the announcement. (Giá cổ phiếu tăng nhanh sau thông báo.)
• Skyrocket: tăng vọt (mạnh hơn "soar upwards").
  • Housing costs have skyrocketed in recent years. (Chi phí nhà ở đã tăng vọt trong những năm gần đây.)
• Ascend: bay lên, leo lên (trang trọng hơn).
  • The balloon ascended gracefully. (Khinh khí cầu bay lên một cách duyên dáng.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Soar up: tương tự "soar upwards", nhưng ngắn gọn hơn.
  • Smoke soared up from the chimney. (Khói bay lên từ ống khói.)
• Shoot up: tăng vọt, bay lên nhanh (thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức).
  • Prices shot up overnight. (Giá cả tăng vọt qua đêm.)

Thành ngữ liên quan

• Soar to new heights: đạt đến những tầm cao mới (nghĩa bóng).
  • The company's success soared to new heights after the merger. (Thành công của công ty đã đạt đến những tầm cao mới sau vụ sáp nhập.)